考证 (kǎo zhèng) — verificare attraverso ricerca testuale o esame critico delle fonti; critica testuale; verifica accademica

Definizione

考证 (kǎozhèng) significa verifica accademica — controllare fatti, fonti o autenticità attraverso una ricerca testuale attenta. È più rigoroso e accademico delle parole comuni per 'controllare' come 检查 o 核实.

verbo
verificare attraverso ricerca testuale o esame critico delle fonticritica testualeverifica accademica

Esempi

  • 考证。
    Zhè wèi lì shǐ xué jiā huā le shí nián shí jiān kǎo zhèng zhè ge gǔ dài shì jiàn.
    Questo storico ha passato dieci anni a fare ricerca testuale su questo evento antico.
  • 考证，。
    Tōng guò kǎo zhèng, tā men fā xiàn zhè fú huà bú shì zhēn jì.
    Attraverso la ricerca testuale, hanno scoperto che questo dipinto non è autentico.
  • 考证，。
    Tā de kǎo zhèng fāng fǎ fēi cháng yán jǐn, dé dào le xué shù jiè de rèn kě.
    Il suo metodo di critica testuale è molto rigoroso ed è stato riconosciuto dalla comunità accademica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

考kǎoesaminare
证zhèngprovare

考 ('esaminare') e 证 ('provare') si combinano per indicare verificare tramite ricerca.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 耂耂lǎoun uomo anziano con i capelli lunghi e curvo
  • 丂丂kǎoun bastone da passeggio

In 考, la parte superiore 耂 rappresenta un uomo anziano con i capelli lunghi e curvo, mentre la parte inferiore 丂 è un bastone da passeggio.

Apri 考 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 證; 证 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 證 unisce 言 (parte relativa a parole/discorso) con 登 come indizio fonetico; 证 è una forma abbreviata successiva.

Apri 证 →
Compare in
Lettura e scritturaScienza (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.