联欢会 (lián huān huì) — un raduno sociale o festa, specialmente con intrattenimento e atmosfera festosa

Definizione

Un raduno festivo con spettacoli come canti e balli. 比 聚会 più incentrato sull'intrattenimento e celebrativo; 派对 (HSK 6) è il prestito linguistico per 'festa'.

sostantivo
un raduno sociale o festa, specialmente con intrattenimento e atmosfera festosa
Classificatore · 个

Esempi

  • 联欢会。
    Xué xiào měi nián dōu jǔ bàn xīn nián lián huān huì.
    La scuola organizza una festa di Capodanno ogni anno.
  • 联欢会。
    Wǒ men bān zhǔn bèi zài zhōu mò kāi yí gè lián huān huì.
    La nostra classe sta programmando un ritrovo questo fine settimana.
  • 联欢会，。
    lián huān huì Shàng dà jiā chàng gē tiào wǔ, fēi cháng kāi xīn.
    Alla festa, tutti hanno cantato e ballato e si sono divertiti molto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

联欢unirsi per rallegrarsi
联liánunire欢huānrallegrarsi
联合Coordinazione
会huìriunione

联 (unire) + 欢 (rallegrarsi) + 会 (riunione) descrive un incontro in cui tutti partecipano ai festeggiamenti.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聯; 联 ne è la scrittura semplificata.

  • 耳耳ěrorecchio
  • 絲絲sīseta

La forma tradizionale 聯 combina 耳 (orecchio) e 絲 (seta); 联 è una forma semplificata di 聯.

Apri 联 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 歡; 欢 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 歡 usa 雚 per il suono e 欠 per il significato; la versione semplificata 欢 è una forma abbreviata successiva, quindi le sue parti non conservano quella storia.

Apri 欢 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.