联盟 (lián méng) — alleanza; unione; coalizione

Definizione

联盟 è un sostantivo per un'alleanza formale o coalizione di più organizzazioni. 同盟 è la forma verbale ('formare un'alleanza'); 联合 è un verbo/aggettivo ('congiunto, combinato') piuttosto che il corpo risultante.

sostantivo
alleanzaunionecoalizione
Classificatore · 个

Esempi

  • 联盟。
    Zhè ge lián méng yóu duō gè zǔ zhī zǔ chéng.
    Questa alleanza è composta da più organizzazioni.
  • 联盟。
    Tā men jué dìng jiàn lì lián méng lái bǎo hù gòng tóng lì yì.
    Hanno deciso di formare un'alleanza per proteggere gli interessi comuni.
  • 联盟。
    Zhè ge lián méng zài guó jì shàng hěn yǒu yǐng xiǎng lì.
    Questa alleanza è molto influente a livello internazionale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

联liánunirsi
盟méngalleanza

联 dà il senso di unirsi, mentre 盟 indica un'alleanza; quindi 联盟 è un'alleanza formata da più parti.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 聯; 联 ne è la scrittura semplificata.

  • 耳耳ěrorecchio
  • 絲絲sīseta

La forma tradizionale 聯 combina 耳 (orecchio) e 絲 (seta); 联 è una forma semplificata di 聯.

Apri 联 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
囧囧jiǒng
Parte di suono声符shēngfú
皿
皿mǐn盟méng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

盟 unisce 囧 con 皿, e 皿 fornisce il suono.

Apri 盟 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Gruppi e organizzazioni3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.