肆无忌惮 (sì wú jì dàn) — assolutamente indisciplinato; spudoratamente senza scrupoli; senza la minima moderazione
Definizione
Un'espressione fissa di quattro caratteri che significa 'sfacciato e totalmente senza freni', usata per condannare azioni sbagliate palesi. Più forte e formale di 放肆, che tende a un comportamento impudente nel linguaggio quotidiano.
locuzione
assolutamente indisciplinatospudoratamente senza scrupolisenza la minima moderazione
Esempi
- 肆无忌惮。Tā zài gōng gòng chǎng hé sì wú jì dàn dì dà shēng xuān huá.Gridava forte in pubblico senza alcun ritegno.
- 肆无忌惮。Zhè zhǒng tān wū xíng wéi jiǎn zhí sì wú jì dàn.Questo tipo di corruzione è semplicemente sfrenato.
- 肆无忌惮。Duì shǒu sì wú jì dàn dì pò huài le suǒ yǒu guī zé.L'avversario ha violato senza scrupoli tutte le regole.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.