胃镜 (wèi jìng) — gastroscopio (lo strumento medico); gastroscopia (la procedura)

Definizione

胃镜 (wèijìng) si riferisce sia allo strumento che all'esame stesso — il contesto dice quale: 做胃镜 significa 'fare una gastroscopia', mentre 检查胃镜 significa esaminare lo strumento o le immagini.

sostantivo
gastroscopio (lo strumento medico)gastroscopia (la procedura)
Classificatore · 台

Esempi

  • 胃镜。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò yí cì wèi jìng jiǎn chá.
    Il medico gli ha raccomandato di sottoporsi a una gastroscopia.
  • 胃镜。
    wèi jìng De jié guǒ xiǎn shì tā de wèi bù méi yǒu yì cháng.
    I risultati della gastroscopia non hanno mostrato anomalie nello stomaco.
  • 胃镜。
    Zuò wèi jìng qián xū yào kōng fù bā xiǎo shí.
    Devi digiunare per otto ore prima di fare una gastroscopia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

胃wèistomaco
镜jìngendoscopio

胃 indica lo stomaco e 镜 indica uno strumento per osservare: insieme indicano un gastroscopio.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 胃 rappresentava originariamente uno stomaco con del cibo all'interno: prima come cerchi concentrici e poi con un segno simile a un chicco al centro.

Apri 胃 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鏡; 镜 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鏡 mette 金 (metallo) accanto a 竟 per la pronuncia. Il carattere semplificato 镜 è una forma abbreviata successiva.

Apri 镜 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.