胜利果实 (shèng lì guǒ shí) — frutti della vittoria; bottino di guerra; guadagni ottenuti attraverso la lotta
Definizione
Espressione fissa che indica i frutti tangibili della vittoria ottenuti attraverso la lotta — come territorio, diritti o potere politico dopo una vittoria. Ha un forte tono politico/rivoluzionario, molto più pesante del semplice 'vincere'.
sostantivo
frutti della vittoriabottino di guerraguadagni ottenuti attraverso la lotta
Esempi
- ，胜利果实。Gé mìng chéng gōng hòu, shèng lì guǒ shí yīng gāi shǔ yú quán tǐ rén mín.Dopo il successo della rivoluzione, i frutti della vittoria dovrebbero appartenere a tutto il popolo.
- 胜利果实。Tā men nǔ lì bǎo wèi lái zhī bú yì de shèng lì guǒ shí.Lottano per difendere i frutti della vittoria duramente conquistati.
- 胜利果实。Zhè ge zhèng dǎng zuì zhōng xiǎng yǒu le gé mìng de shèng lì guǒ shí.Questo partito politico ha infine goduto dei frutti della rivoluzione.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.