自由泳 (zì yóu yǒng) — nuoto stile libero; il crawl

Definizione

sostantivo
nuoto stile liberoil crawl

Esempi

  • 自由泳。
    Tā zì yóu yǒng yóu dé hěn kuài.
    Nuota a stile libero molto velocemente.
  • 自由泳。
    Zhè cì bǐ sài yǒu wǔ shí mǐ zì yóu yǒng xiàng mù.
    Questa competizione ha una gara di 50 metri a stile libero.
  • 自由泳。
    Jiào liàn jiào wǒ men rú hé yóu zì yóu yǒng.
    L'istruttore ci ha insegnato a nuotare a stile libero.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

自由stile libero
自zìsé由yóuseguire
主谓Soggetto + predicato
泳yǒngnuoto

自由, “stile libero”, specifica il tipo di 泳, “nuoto”.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

自 originariamente raffigurava un naso. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere 自, quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 自 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Iniziò come disegno di nuovi germogli o foglie che crescono verso l'alto da una base simile a una pianta.

Apri 由 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
永
永yǒng泳yǒng
Stesso suono oggi

泳 accoppia 氵 (acqua) con 永, che ne indica il suono. La parte dell'acqua corrisponde al significato di nuotare.

Apri 泳 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.