自鸣得意 (zì míng dé) — essere compiaciuto e soddisfatto di sé; pavoneggiarsi
Definition
Un'espressione idiomatica per pavoneggiarsi con compiacimento, soddisfatti di sé in modo che gli altri trovano fastidioso. Ha un tono fortemente negativo — non un neutro 'orgoglioso'.
idiom
essere compiaciuto e soddisfatto di sépavoneggiarsi
Examples
- 自鸣得意，。Tā gāng shēng zhí jiù zì míng dé, ràng tóng shì hěn bù shū fu.È stato appena promosso e ha iniziato a pavoneggiarsi, mettendo a disagio i colleghi.
- 自鸣得意，。Bié zì míng dé le, nǐ de chéng jì hái méi nà me hǎo.Non essere così saccente; i tuoi successi non sono così grandi.
- 自鸣得意，。Tā zǒng shì zì míng dé, qí shí dà jiā dōu bù xǐ huan tā.Si pavoneggia sempre, ma in realtà nessuno la ama.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.