航天员 (háng tiān yuán) — astronauta

Definizione

sostantivo
astronauta
Classificatore · 位

Esempi

  • 航天员。
    Zhōng guó háng tiān yuán chéng gōng wán chéng le tài kōng rèn wu.
    Gli astronauti cinesi hanno completato con successo la missione spaziale.
  • 航天员。
    háng tiān yuán Zài tài kōng zhōng xū yào zuò hěn duō kē xué shí yàn.
    Gli astronauti devono fare molti esperimenti scientifici nello spazio.
  • 航天员。
    Tā cóng xiǎo jiù xiǎng chéng wéi yì míng háng tiān yuán.
    Ha voluto diventare un astronauta fin da piccolo.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

航天volo spaziale
航hángnavigare天tiāncielo
动宾Verbo + oggetto
员yuánpersona

“航天” si riferisce al volo spaziale e “员” indica una persona: il significato è astronauta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
舟舟zhōubarca
Parte di suono声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Stesso suono oggi

航 mostra una barca con 舟, e 亢 ne indica il suono.

Apri 航 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
大大dà
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.

Apri 天 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.