节衣缩食 (jié yī suō shí) — risparmiare su cibo e vestiti; vivere con frugalità (espressione idiomatica)
Definition
Un chéngyǔ che descrive vivere in modo estremamente frugale — riducendo sia il cibo che i vestiti per risparmiare denaro. Più forte e più letterario del semplice aggettivo 节约.
phrase
risparmiare su cibo e vestitivivere con frugalità (espressione idiomatica)
Examples
- ，节衣缩食。Wèi le gěi fù mǔ mǎi fáng zi, tā jié yī suō shí le hǎo jǐ nián.Per comprare una casa per i suoi genitori, ha vissuto frugalmente per diversi anni.
- ，节衣缩食。Jīng jì bù hǎo de shí hou, dà jiā zhǐ hǎo jié yī suō shí guò rì zi.Quando l'economia va male, le persone non hanno altra scelta che vivere frugalmente.
- 节衣缩食，。Yé ye yí bèi zi dōu jié yī suō shí, fēi cháng jié yuē.Il nonno ha vissuto frugalmente tutta la vita; era molto parsimonioso.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.