节骨眼 (jiē gǔ yǎn) — momento critico; congiuntura cruciale; il punto decisivo su cui tutto si basa

Definizione

Esempi

• 在这个节骨眼上，你不能放弃。
  Zài zhè ge jiē gǔ yǎn shàng, nǐ bù néng fàng qì.
  In questo momento critico, non puoi arrenderti.
• 事情到了节骨眼，一定要冷静。
  Shì qing dào le jiē gǔ yǎn, yí dìng yào lěng jìng.
  Quando le cose arrivano al punto cruciale, devi rimanere calmo.
• 他总在关键节骨眼上犯错。
  Tā zǒng zài guān jiàn jiē gǔ yǎn shàng fàn cuò.
  Fa sempre errori nel momento chiave.