营养 (yíng yǎng) — nutrizione; nutrimento

Definizione

营养 è il sostantivo per 'nutrizione' stessa — la sostanza o il valore che il cibo fornisce. 补 è il verbo 'integrare', usato quando si aggiungono nutrienti al corpo.

sostantivo
nutrizionenutrimento
Classificatore · 种

Esempi

  • 营养。
    Jūn héng de yíng yǎng duì jiàn kāng hěn zhòng yào.
    Una nutrizione equilibrata è molto importante per la salute.
  • 营养。
    Zhè zhǒng shū cài de yíng yǎng jià zhí hěn gāo.
    Questo tipo di verdura ha un alto valore nutrizionale.
  • ，营养。
    Tā shēng bìng le, xū yào bǔ chōng yíng yǎng.
    È malato e ha bisogno di integrare la sua nutrizione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

营yíngnutrire
养yǎngnutrire

I due concetti di nutrire si uniscono per dare l'idea di nutrizione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 營; 营 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
宮宮gōngpalazzo
Parte di suono声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 營 accosta 宮 (palazzo) a 熒 come parte fonetica, raffigurando una persona che lavora tutta la notte con una luce accesa in casa; la forma semplificata 营 è un'abbreviazione successiva.

Apri 营 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 養; 养 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 養 usa 羊 come parte fonetica e 食 come parte semantica.

Apri 养 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Fitness ed esercizio fisico

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.