蒙在鼓里 (méng zài gǔ lǐ) — essere tenuto all'oscuro; non sapere assolutamente cosa stia realmente accadendo
Definition
Un chengyu (espressione idiomatica) che significa 'essere tenuto all'oscuro / non sapere cosa sta realmente succedendo'. Spesso usato in forma passiva con 被 o 把, come in '别把我蒙在鼓里' (non tenermi all'oscuro).
verb
essere tenuto all'oscuronon sapere assolutamente cosa stia realmente accadendo
Examples
- ，蒙在鼓里。Dà jiā dōu zhī dào le zhè jiàn shì, zhǐ yǒu tā hái méng zài gǔ lǐ.Tutti lo sanno già, solo lui è ancora all'oscuro.
- 蒙在鼓里，。Tā bèi tóng shì men méng zài gǔ lǐ, wán quán bù zhī dào gōng sī yào cái yuán.È stato tenuto all'oscuro dai suoi colleghi, completamente ignaro che l'azienda stesse per licenziare personale.
- 蒙在鼓里，。Bié bǎ wǒ méng zài gǔ lǐ le, yǒu shén me shì qing zhí jiē gào sù wǒ.Non tenermi all'oscuro; dimmi direttamente se c'è qualcosa.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.