薪俸 (xīn fèng) — stipendio (termine formale, spesso usato in con…

Definizione

Termine formale e scritto per 'stipendio', tipicamente usato in contesti ufficiali, legali o letterari piuttosto che nel linguaggio quotidiano.

sostantivo

stipendio (termine formale, spesso usato in contesti ufficiali o scritti)

薪俸。
Tā zài gōng sī lǐ ná dào de xīn fèng hěn gāo.
Lo stipendio che riceve in azienda è molto alto.
薪俸，。
Zhè fèn gōng zuò de xīn fèng suī rán bù gāo, dàn shì hěn yǒu yì yì.
Sebbene lo stipendio per questo lavoro non sia alto, è molto significativo.
薪俸。
Tā men yāo qiú tí gāo xīn fèng dài yù.
Hanno chiesto un aumento di stipendio e benefit.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

薪xīnstipendio

俸fèngstipendio

Sia 薪 che 俸 indicano lo stipendio; insieme formano un termine formale per indicare lo stipendio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹新薪

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎo

Parte di suono声符shēngfú

新

Stesso suono oggi

In 薪, la parte superiore 艹 (piante, scritto 艸) indica materiale vegetale, mentre 新 (xīn) ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻奉俸

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

奉

Stesso suono oggi

俸 unisce 亻, che indica una persona, con 奉, da cui deriva il suono.