薪资 (xīn zī) — stipendio, salario

Definizione

sostantivo
stipendiosalario

Esempi

  • 薪资。
    Tā de xīn zī bǐ qù nián tí gāo le bù shǎo.
    Il suo stipendio è aumentato molto rispetto all'anno scorso.
  • 薪资。
    Zhè jiā gōng sī de xīn zī dài yù hěn hǎo.
    Il pacchetto retributivo di questa azienda è molto buono.
  • ，薪资。
    Zài miàn shì shí, tā wèn le xīn zī de wèn tí.
    Durante il colloquio, ha fatto domande sullo stipendio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

薪xīnstipendio
资zīpaghe

薪 e 资 entrambi significano stipendio; quindi la parola si riferisce a salari e paghe.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
新
新xīn薪xīn
Stesso suono oggi

In 薪, la parte superiore 艹 (piante, scritto 艸) indica materiale vegetale, mentre 新 (xīn) ne determina il suono.

Apri 薪 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 資; 资 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèidenaro sotto forma di conchiglia
Parte di suono声符shēngfú
次
次cì資zī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 資 posiziona 次 sopra 貝, un simbolo di denaro sotto forma di conchiglia, per indicare proprietà o risorse; 次 fornisce il suono. La forma semplificata 资 è una versione abbreviata, quindi non considerare i suoi componenti come storici.

Apri 资 →
Compare in
Denaro e ValutaLuogo di lavoro e ufficio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.