蛛 (zhū) — (forma legata) ragno (usato in composti ed espressioni fisse)
Definizione
蛛 è una forma legata che significa 'ragno' — non sta mai da sola e appare solo in composti fissi come 蜘蛛, 蛛丝, 蛛网.
forma legata
ragno (usato in composti ed espressioni fisse)
Facili da confondere
- 株zhūsimile nell'aspetto(classificatore) per alberi e piante
- 猪zhūsimile nel suonomaiale
- 姝shūsimile nell'aspetto(letterario) bella, graziosa
- 茱zhūsimile nel suono(morfema legato) usato in 茱萸, corniolo / cornus
- 诛zhūsimile nell'aspetto(forma legata) punire; giustiziare (in contesti letterari/formali)
- 诸zhūsimile nel suono(prefisso, letterario) tutti; vari
Esempi
- 。Fáng jiān lǐ yǒu yì zhī zhī zhū.C'è un ragno nella stanza.
- 。Zhī zhū wǎng shàng yǒu lù shuǐ.C'è rugiada sulla ragnatela.
- 。Jǐng chá fā xiàn le zhū sī mǎ jì.La polizia ha trovato degli indizi.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
蛛 accoppia 虫 (insetto) con 朱, che ne determina il suono; deriva da un disegno più antico di un ragno.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.