蠢蠢欲动 (chǔn chǔn yù dòng) — (chengyu (espressione idiomatica)) pronto a provocare scompiglio; sul punto di causare problemi; fare una mossa (con intento ostile)
Definition
Un'espressione idiomatica letteraria che significa irrequieto e pronto a muoversi, quasi sempre con un senso di minaccia o guai. Implica che nemici o malintenzionati stanno per agire, non attività innocue.
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) pronto a provocare scompigliosul punto di causare problemifare una mossa (con intento ostile)
Examples
- 蠢蠢欲动。Biān jìng de dí rén yòu kāi shǐ chǔn chǔn yù dòng le.I nemici al confine stanno ricominciando a creare problemi.
- 蠢蠢欲动，。Nà xiē bù fǎ fèn zǐ chǔn chǔn yù dòng, xiǎng yào pò huài shè huì wěn dìng.Quei malviventi sono pronti a creare problemi, volendo disturbare la stabilità sociale.
- ，蠢蠢欲动，。Kàn dào jī huì, yì xiē tóu jī zhě chǔn chǔn yù dòng, zhǔn bèi dà lāo yì bǐ.Vedendo un'opportunità, alcuni speculatori sono pronti a creare problemi, intenzionati a fare un grosso guadagno.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.