袖手旁观 (xiù shǒu páng guān) — starsene a guardare; guardare a braccia conserte senza fare nulla (modo di dire, spesso disapprovante)
Definition
Un'espressione idiomatica di disapprovazione che significa stare a guardare senza fare nulla mentre altri lottano. Immagina letteralmente infilare le mani nelle maniche e guardare — potresti aiutare, ma scegli di non farlo.
phrase
starsene a guardareguardare a braccia conserte senza fare nulla (modo di dire, spesso disapprovante)
Examples
- ，袖手旁观。Miàn duì péng you yù dào kùn nan, wǒ men bù néng xiù shǒu páng guān.Quando gli amici affrontano difficoltà, non possiamo stare a guardare senza fare nulla.
- 袖手旁观，。Tā zhàn zài yì páng xiù shǒu páng guān, shén me yě bú zuò.Lui se ne stava in disparte a braccia conserte e non faceva assolutamente nulla.
- 袖手旁观，。Rú guǒ wǒ men dōu xiù shǒu páng guān, zhè ge wèn tí jiù yǒng yuǎn jiě jué bù liǎo.Se tutti noi guardiamo senza muovere un dito, questo problema non sarà mai risolto.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.