装聋作哑 (zhuāng lóng zuò yǎ) — fingere di essere sordo e muto; ignorare deliberatamente o far finta di non sapere qualcosa
Definition
Espressione idiomatica che significa fingere deliberatamente ignoranza — far finta di non sapere o non sentire qualcosa per evitare coinvolgimento o responsabilità. Porta sempre un giudizio negativo sull'elusività della persona.
idiom
fingere di essere sordo e mutoignorare deliberatamente o far finta di non sapere qualcosa
Examples
- ，装聋作哑。Tā míng míng zhī dào zhēn xiàng, què zài nà lǐ zhuāng lóng zuò yǎ.Lui sa chiaramente la verità, ma fa finta di essere sordo e muto.
- ，装聋作哑，。Yù dào zhè zhǒng wèn tí, bú yào zhuāng lóng zuò yǎ, yào yǒng gǎn miàn duì.Quando incontri questo tipo di problema, non fare finta di ignorare — affrontalo con coraggio.
- ，装聋作哑。Lǎo bǎn wèn shì shuí de cuò, dà jiā dōu zhuāng lóng zuò yǎ.Quando il capo ha chiesto di chi fosse la colpa, tutti hanno fatto finta di non sapere.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.