触景生情 (chù jǐng shēng qíng) — Essere commosso da ciò che si vede; una scena evoca emozioni e ricordi passati
Definition
Un chengyu (espressione idiomatica di quattro caratteri): essere commossi da una scena che si vede, spesso perché scatena ricordi del passato. Comune nella scrittura riflessiva e letteraria.
idiom
Essere commosso da ciò che si vedeuna scena evoca emozioni e ricordi passati
Examples
- ，触景生情，。Kàn dào lǎo zhào piàn, tā bù yóu de chù jǐng shēng qíng, xiǎng qǐ le tóng nián.Vedendo le vecchie foto, non ha potuto fare a meno di essere commosso dalla scena e ha pensato alla sua infanzia.
- ，触景生情，。Huí dào gù xiāng, chù jǐng shēng qíng, tā liú xià le yǎn lèi.Tornando nella sua città natale, la vista le ha suscitato emozioni e ha versato lacrime.
- 触景生情。Zhè shǒu shī miáo xiě le zuò zhě chù jǐng shēng qíng de xīn qíng.Questa poesia descrive i sentimenti dell'autore quando è commosso dalla scena.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.