警卫室 (jǐng wèi shì) — stanza della guardia di sicurezza, corpo di guardia, cabina di sicurezza

Definizione

sostantivo
stanza della guardia di sicurezza, corpo di guardia, cabina di sicurezza
Classificatore · 间

Esempi

  • 警卫室。
    Gōng sī mén kǒu de jǐng wèi shì lǐ yǒu yí wèi bǎo ān.
    C'è una guardia di sicurezza nella guardiola al cancello dell'azienda.
  • 警卫室，。
    Tā měi tiān zài jǐng wèi shì zhí bān, jiǎn chá jìn chū chē liàng.
    Lui fa servizio nella guardiola ogni giorno, controllando i veicoli in entrata e in uscita.
  • 警卫室。
    Qǐng dào jǐng wèi shì dēng jì nǐ de lái fǎng xìn xī.
    Per favore, vai alla guardiola per registrare le tue informazioni di visita.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

警卫guardia di sicurezza
警jǐngpolizia/sicurezza卫wèiguardia
联合Coordinazione
室shìstanza

警卫 (guardia di sicurezza) + 室 (stanza): una stanza per le guardie.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánlinguaggio parlato, discorso
Parte di suono声符shēngfú
敬
敬jìng警
Stesso suono oggi

警 posiziona 言 (discorso) sotto 敬; 敬 fornisce il suono.

Apri 警 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 衛; 卫 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíng
Parte di suono声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 衛 è composta da 行 come parte semantica e 韋 come parte fonetica; la forma semplificata 卫 è una versione abbreviata.

Apri 卫 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
至
至zhì室shì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

室 posiziona 宀 (tetto) sopra 至, il luogo in cui ci si ferma, dando il significato di casa o abitazione.

Apri 室 →
Compare in
Crimine e poliziaStanze e spazi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.