记者会 (jì zhě huì) — conferenza stampa

Definizione

sostantivo
conferenza stampa
Classificatore · 个

Esempi

  • 记者会。
    Míng tiān xià wǔ sān diǎn jiàng zhào kāi yí gè zhòng yào de jì zhě huì.
    Ci sarà un'importante conferenza stampa domani alle 3 del pomeriggio.
  • 记者会。
    Tā zài jì zhě huì shàng huí dá le jì zhě de suǒ yǒu wèn tí.
    Ha risposto a tutte le domande dei giornalisti durante la conferenza stampa.
  • 记者会。
    Zhè cì jì zhě huì xī yǐn le lái zì shì jiè gè dì de méi tǐ.
    Questa conferenza stampa ha attirato media da tutto il mondo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

记者giornalista
记jìreport者zhěpersona
后缀Suffisso
会huìriunione

记者 significa stampa o giornalisti, e 会 indica una riunione; insieme indicano una conferenza stampa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 記; 记 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparola
Parte di suono声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 記 accoppia 言 (parola) con 己 come parte fonetica; la forma semplificata 记 è una versione abbreviata successiva, quindi il lato destro non è il componente storico.

Apri 记 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →
Compare in
Media e Notizie

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.