诉状 (sù zhuàng) — querela; atto di accusa (documento scritto)

Definizione

Esempi

• 律师正在准备诉状，明天提交给法院。
  Lǜ shī zhèng zài zhǔn bèi sù zhuàng, míng tiān tí jiāo gěi fǎ yuàn.
  L'avvocato sta preparando la denuncia e la presenterà in tribunale domani.
• 原告在诉状中详细说明了损失情况。
  Yuán gào zài sù zhuàng zhōng xiáng xì shuō míng le sǔn shī qíng kuàng.
  L'attore ha dettagliato le perdite nella denuncia.
• 法官看了诉状后决定受理此案。
  Fǎ guān kàn le sù zhuàng hòu jué dìng shòu lǐ cǐ àn.
  Dopo aver letto l'atto d'accusa, il giudice ha deciso di accettare il caso.