语调 (yǔ diào) — intonazione; tono di voce

Definizione

sostantivo

intonazionetono di voce

Classificatore · 个

语调，。
Tā de yǔ diào hěn wēn hé, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
La sua intonazione è molto dolce, fa sentire le persone a proprio agio.
语调。
Lǎng dú shí yào zhù yì yǔ diào hé tíng dùn.
Quando leggi ad alta voce, dovresti prestare attenzione all'intonazione e alle pause.
语调。
Tā yòng fěng cì de yǔ diào shuō le nà jù huà.
Ha detto quella frase con un tono sarcastico.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

语yǔdiscorso

语 e 调 formano il tono del discorso o l'intonazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 語; 语 ne è la scrittura semplificata.

言吾語

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

吾

Stesso suono oggi

La forma 語 accoppia 言 (discorso) con 吾, che ne determina il suono; questa nota riguarda 語, non 语.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 調; 调 ne è la scrittura semplificata.

言周調

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

周

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 調 unisce 言 (discorso) con 周, che ne indica la pronuncia; la forma semplificata 调 è un'abbreviazione successiva.

Compare in