调查处 (diào chá chù) — ufficio investigativo, dipartimento investigativo

Definizione

sostantivo
ufficio investigativodipartimento investigativo
Classificatore · 个

Esempi

  • 调查处。
    Zhè ge diào chá chù fù zé diào chá suǒ yǒu de jīng jì àn jiàn.
    Questo ufficio investigativo è responsabile dell'indagine su tutti i casi economici.
  • 调查处，。
    Tā zài diào chá chù gōng zuò le shí duō nián, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Ha lavorato nel dipartimento investigativo per oltre dieci anni ed è molto esperto.
  • 调查处。
    diào chá chù De zhǔ rèn míng tiān yào xiàng wǒ men huì bào gōng zuò jìn zhǎn.
    Il direttore dell'ufficio investigativo ci riferirà domani l'avanzamento del lavoro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

调查indagare
调tiáoindagare查chácontrollare
联合Coordinazione
处chùufficio

调查 significa indagare, e 处 significa ufficio: indica un luogo per le indagini.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 調; 调 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 調 unisce 言 (discorso) con 周, che ne indica la pronuncia; la forma semplificata 调 è un'abbreviazione successiva.

Apri 调 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
且
且qiě查chá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

查 accoppia 木 (legno) con 且, che ne indica il suono. Originariamente indicava un pero selvatico o una zattera di legno.

Apri 查 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 處; 处 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐtavola
Parte di suono声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 處 accoppia 虍, che ne indica il suono, con 夂 e 几, una tavola, come parti che indicano il significato. La versione semplificata 处 è una forma abbreviata e i suoi componenti non corrispondono più a quelli storici.

Apri 处 →
Compare in
Gruppi e organizzazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.