调理 (tiáo lǐ) — rimettersi, curare (la salute); disciplinare, addestrare, insegnare; (dialettale) prendere in giro, fare scherzi
Definizione
Verbo con tre significati distinti: ristabilirsi (salute, 调理身体), addestrare/disciplinare (persone o animali) e, in dialetto, prendere in giro. Il senso di salute è il più comune nel cinese standard moderno.
verbo
rimettersicurare (la salute)disciplinareaddestrareinsegnare(dialettale) prendere in girofare scherzi
Esempi
- 调理。Shǒu shù hòu tā xū yào hǎo hǎo tiáo lǐ shēn tǐ.Dopo l'operazione, ha bisogno di ristabilire bene il suo corpo.
- 调理。Lǎo shī hěn huì tiáo lǐ nà xiē tiáo pí de xué shēng.L'insegnante è molto bravo a disciplinare quegli studenti birichini.
- ，调理。Nǐ bié tīng tā xiā shuō, tā shì zài tiáo lǐ nǐ ne.Non ascoltare le sue sciocchezze — ti sta prendendo in giro.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.