谈天 (tán tiān) — chiacchierare; fare una conversazione informale

Definizione

谈天 (tántiān) è una chiacchierata informale e rilassata su cose di tutti i giorni. È più tranquillo di 聊天 e non ha un obiettivo specifico.

verbo

chiacchierarefare una conversazione informale

谈天。
Wǒ men zhǎo gè shí jiān tán tiān ba.
Troviamo un po' di tempo per chiacchierare.
。
Wǒ men tán le yí huì r tiān.
Abbiamo chiacchierato per un po'.
谈天。
Tā xǐ huan hé péng you tán tiān.
Gli piace chiacchierare con gli amici.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

谈tánchiacchierare

谈 significa 'chiacchierare' e 天 vuol dire 'cielo'; l'immagine evocata è parlare del cielo, quindi una chiacchierata informale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 談; 谈 ne è la scrittura semplificata.

言炎談

Parte di significato形符xíngfú

言言yándiscorso

Parte di suono声符shēngfú

炎

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 谈, la forma tradizionale 談 unisce 言 (discorso) con 炎 (yán) come parte fonetica.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

丁

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma deriva da una persona in piedi vista frontalmente 大 con una testa; 天 unisce 大 con 丁 per il suono.