谈天说地 (tán tiān shuō dì) — parlare di tutto sotto il sole; fare una chiacchierata su vari argomenti
Definition
Un'espressione idiomatica che significa chiacchierare liberamente di qualsiasi argomento, senza un tema fisso. Vicino nel significato a 聊天, ma 谈天说地 suona più letterario e sottolinea l'ampia e informale gamma di argomenti.
idiom
parlare di tutto sotto il solefare una chiacchierata su vari argomenti
Examples
- ，谈天说地。Lǎo péng you jiàn miàn, zuì ài tán tiān shuō dì.I vecchi amici che si incontrano amano chiacchierare di tutto.
- 谈天说地，。Wǒ men yì biān hē chá yì biān tán tiān shuō dì, liáo le liǎng gè xiǎo shí.Abbiamo chiacchierato di tutto mentre bevevamo tè, e abbiamo parlato per due ore.
- 谈天说地，。Tā men zuò zài gōng yuán de cháng yǐ shàng tán tiān shuō dì, bù zhī bù jué tiān dū hēi le.Si sono seduti su una panchina del parco chiacchierando di tutto, e prima che se ne accorgessero era buio.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.