谈笑风生 (tán xiào fēng shēng) — parlare allegramente e con umorismo; intrattenere una conversazione vivace e spiritosa
Definizione
Literally 'talk, laugh, wind, rise' — an idiom meaning a person chats and jokes so easily it seems to put wind in the air, painting a vivid, relaxed social scene. Often used for speakers or hosts whose conversation is warm and witty.
idiom
parlare allegramente e con umorismointrattenere una conversazione vivace e spiritosa
Esempi
- 谈笑风生，。Tā men zuò zài chá guǎn lǐ tán xiào fēng shēng, qì fen fēi cháng qīng sōng.They sat in the teahouse talking cheerfully, the atmosphere was very relaxed.
- 谈笑风生，。Zhè wèi jiào shòu zài wǎn huì shàng tán xiào fēng shēng, xī yǐn le suǒ yǒu rén de zhù yì.This professor talked cheerfully at the party, attracting everyone's attention.
- ，谈笑风生。Lǎo péng you jiàn miàn, zǒng shì miǎn bù liǎo tán xiào fēng shēng yì fān.When old friends meet, they inevitably engage in lively conversation.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.