财政部 (cái zhèng bù) — Ministero delle Finanze

Definizione

sostantivo
Ministero delle Finanze

Esempi

  • 财政部。
    Tā qù nián jìn rù le cái zhèng bù gōng zuò.
    Ha iniziato a lavorare al Ministero delle Finanze l'anno scorso.
  • 财政部。
    cái zhèng bù Fā bù le xīn de shuì shōu zhèng cè.
    Il Ministero delle Finanze ha pubblicato nuove politiche fiscali.
  • 财政部。
    cái zhèng bù Zhèng zài zhì dìng míng nián de yù suàn fāng àn.
    Il Ministero delle Finanze sta redigendo il piano di bilancio per il prossimo anno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

财政finanze
财cáiricchezza政zhèngamministrazione
偏正Modificatore + testa
部bùdipartimento

财政 indica l’amministrazione finanziaria e specifica il compito, mentre 部 indica il dipartimento governativo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 財; 财 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
才
才cái財cái
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 財 ha 貝 (conchiglia) accanto a 才, che fornisce il suono; la forma semplificata 财 è una versione abbreviata successiva.

Apri 财 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūazione
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Stesso suono oggi

政 combina 正, che ne determina il suono, con 攴, una parte legata all'azione.

Apri 政 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yì
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Apri 部 →
Compare in
Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.