财路 (cái lù) — fonte di ricchezza, modo per fare soldi

Definizione

财路 si riferisce a una fonte personale di reddito o canale per fare soldi — concreto, numerabile (一条条财路), non ricchezza astratta. Spesso usato in contesti commerciali per espandere o perdere i propri mezzi di sostentamento.

sostantivo
fonte di ricchezzamodo per fare soldi

Esempi

  • 财路。
    Tā zuì jìn zhǎo dào le yì tiáo xīn de cái lù.
    Di recente ha trovato un nuovo modo per guadagnare.
  • ，财路。
    Chuàng yè shī bài hòu, tā de cái lù duàn le.
    Dopo il fallimento della sua startup, la sua fonte di reddito si è interrotta.
  • 财路，。
    Zuò shēng yi yào guǎng kāi cái lù, bù néng zhī kào yí gè kè hù.
    Negli affari, devi aprire più flussi di entrate; non puoi dipendere da un solo cliente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

财cáiricchezza
路lùpercorso

La ricchezza di 财 si combina con il percorso indicato da 路 per suggerire un modo per guadagnare soldi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 財; 财 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
才
才cái財cái
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 財 ha 貝 (conchiglia) accanto a 才, che fornisce il suono; la forma semplificata 财 è una versione abbreviata successiva.

Apri 财 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zú
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè路lù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

路 combina 足, un piede, con 各, che ne fornisce il suono.

Apri 路 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.