贪生怕死 (tān shēng pà sǐ) — codardo, vile; aggrapparsi alla vita e temere la morte
Definition
Un chengyu che significa 'aggrapparsi alla vita e temere la morte' — usato per condannare qualcuno come codardo. Più forte e letterario delle parole quotidiane come 胆小 o 懦弱.
idiom
codardovileaggrapparsi alla vita e temere la morte
Examples
- ，贪生怕死。Zài zhàn chǎng shàng, tān shēng pà sǐ de shì bīng huì bèi zhàn yǒu kàn bù qǐ.Sul campo di battaglia, i soldati codardi saranno disprezzati dai loro commilitoni.
- 贪生怕死，。Tā zhè ge rén tān shēng pà sǐ, cóng lái bù gǎn wèi zhèng yì fā shēng.È un codardo e non osa mai parlare per la giustizia.
- 贪生怕死，。Zhēn zhèng de yīng xióng bú huì tān shēng pà sǐ, ér shì yǒng yú xī shēng.Un vero eroe non è un codardo, ma è disposto a sacrificarsi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.