TongTong
Accedi

走后门 (zǒu hòu mén) — (figurato) usare raccomandazioni; ottenere cose tramite influenza personale; (letterale) entrare dalla porta sul retro

Definizione

Un'espressione verbale di tipo chengyu che significa usare raccomandazioni personali per ottenere qualcosa — solo il senso figurato è idiomatico nel cinese moderno.

verbo
(figurato) usare raccomandazioniottenere cose tramite influenza personale(letterale) entrare dalla porta sul retro

Esempi

  • 走后门。
    Tā tōng guò zǒu hòu mén zhǎo dào le zhè fèn gōng zuò.
    Ha trovato questo lavoro usando raccomandazioni.
  • ，走后门。
    Zài zhè ge dān wèi, bù zǒu hòu mén jiù bàn bù chéng shì.
    In questa unità, senza raccomandazioni non si riesce a fare nulla.
  • 。
    Tā wèi le hái zi shàng xué zǒu le bù shǎo hòu mén.
    Ha usato molte raccomandazioni per far entrare suo figlio a scuola.
Compare in
Idiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.