TongTong通通
Sign in

走投无路 (zǒu tóu wú lù) — essere in un vicolo cieco; non avere via d'uscita; situazione disperata

Definition

Idioma di quattro caratteri per essere messi all'angolo senza via di fuga – più forte di 束手无策 (impotente ad agire) e 一筹莫展 (non trovare una soluzione): si concentra sul non avere una VIA D'USCITA, spesso dopo un disastro.

phrase
essere in un vicolo cieconon avere via d'uscitasituazione disperata

Examples

  • ，走投无路，。
    Gōng sī pò chǎn hòu, tā zǒu tóu wú lù, zhǐ hǎo xiàng péng you jiè qián.
    Dopo che la sua azienda è fallita, era in un vicolo cieco e ha dovuto chiedere soldi in prestito agli amici.
  • 走投无路，。
    Dí rén bèi bī dé zǒu tóu wú lù, zuì zhōng tóu xiáng le.
    Il nemico è stato spinto in un angolo senza via d'uscita e infine si è arreso.
  • 走投无路，。
    zǒu tóu wú lù Zhī xià, tā jué dìng qù guó wài pèng pèng yùn qì.
    Senza altre opzioni rimaste, ha deciso di tentare la fortuna all'estero.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.