超短波 (chāo duǎn bō) — onda ultracorta (onda radio con lunghezza d'onda molto corta, usata nelle comunicazioni e nella terapia medica)

Definizione

Termine tecnico per 'onda ultracorta' — onde radio con lunghezza d'onda più corta delle onde corte (短波), usate in radar, TV e terapia medica. Un sostantivo specializzato di fisica/ingegneria, non una parola di vocabolario generale.

sostantivo
onda ultracorta (onda radio con lunghezza d'onda molto corta, usata nelle comunicazioni e nella terapia medica)

Esempi

  • 超短波。
    Yī shēng lì yòng chāo duǎn bō jìn xíng zhì liáo.
    I medici usano le onde ultracorte per il trattamento.
  • 超短波。
    chāo duǎn bō Zài léi dá jì shù zhōng fā huī zhe zhòng yào zuò yòng.
    Le onde ultracorte svolgono un ruolo importante nella tecnologia radar.
  • 超短波。
    Zhè zhǒng shè bèi kě yǐ fā shè chāo duǎn bō.
    Questo dispositivo può emettere onde ultracorte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

超短ultrashort
超chāoultra短duǎncorto
偏正Modificatore + testa
波bōonda

Onde 波 che sono 短 in modo 超, ovvero onde ultrashort.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒucorrere
Parte di suono声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

超 accoppia 走, che significa ‘correre’, con 召, che ne indica il suono.

Apri 超 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
矢矢shǐ
Parte di suono声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

短 è composto da 矢 e 豆. 豆 serve per il suono, mentre 矢 è la componente legata al significato.

Apri 短 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
皮
皮pí波bō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 氵 è acqua, e il lato destro 皮 ne fornisce il suono.

Apri 波 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.