路标 (lù biāo) — segnale stradale (segnale del traffico); segnale di percorso (militare)

Definizione

sostantivo
segnale stradale (segnale del traffico)segnale di percorso (militare)
Classificatore · 个

Esempi

  • ,路标。
    Yán zhe zhè tiáo gōng lù, měi gè chà lù kǒu dōu yǒu qīng xī de lù biāo.
    Lungo questa autostrada, ogni incrocio ha chiari segnali stradali.
  • ,路标。
    Bù duì zài yè jiān xíng jìn shí, bì xū yī kào lù biāo lái què dìng fāng xiàng.
    Quando marciano di notte, le truppe devono fare affidamento sui segnali di percorso per determinare la direzione.
  • 路标。
    Xīn shǒu sī jī yīng gāi tè bié zhù yì lù biān de lù biāo.
    I conducenti principianti dovrebbero prestare particolare attenzione ai segnali stradali lungo la strada.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

路lùstrada

路 indica una strada, mentre 标 indica un segno o cartello: insieme formano un cartello stradale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè路lù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

路 combina 足, un piede, con 各, che ne fornisce il suono.

Apri 路 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 標; 标 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
票
票piào標biāo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 標 unisce 木 con 票, e 票 ne determina il suono; la forma semplificata 标 è la versione moderna di quel carattere tradizionale.

Apri 标 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.