路透社 (Lù tòu shè) — Agenzia Reuters | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

Agenzia Reuters

路透社。
Wǒ měi tiān dōu kàn Lù tòu shè de xīn wén.
Leggo le notizie della Reuters ogni giorno.
路透社。
Lù tòu shè De jì zhě bào dào le zhè cì huì yì.
I giornalisti della Reuters hanno coperto questa riunione.
路透社。
Zhè piān Lù tòu shè de bào dào xiě dé hěn hǎo.
Questo report della Reuters è ben scritto.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

路透Reuters

联绵Coppia legata

路透 si riferisce a Reuters e 社 significa agenzia, quindi è il nome dell'agenzia Reuters.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

各

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

路 combina 足, un piede, con 各, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

辵辵chuòcamminare

Parte di suono声符shēngfú

秀

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 透 contiene 辵, una parte legata al camminare, e 秀, che fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

社 unisce 示 (dio; divinità) e 土 (terra), quindi la sua forma si riferisce al dio della terra.