踏实 (tā shi) — stabile, affidabile, scrupoloso (di lavoro, studio o carattere); a proprio agio, tranquillo, senza ansia (dello stato d'animo)
Definizione
踏实 copre due sensi: stabile/scrupoloso nel lavoro o nel carattere, e sentirsi a proprio agio. Confronta 可靠 (affidabilità di una persona/cosa da cui dipendi) e 安心 (sollievo dalla preoccupazione, solo lo stato interiore).
adjective
stabileaffidabilescrupoloso (di lavoro, studio o carattere)a proprio agiotranquillosenza ansia (dello stato d'animo)
Esempi
- 踏实，。Tā zuò shì hěn tā shi, cóng bù mǎ hu.Lavora in modo molto stabile e non fa mai le cose con superficialità.
- ，踏实。Tīng dào zhè ge xiāo xi, wǒ xīn lǐ cái tā shi xià lái.Solo dopo aver sentito questa notizia mi sono sentito tranquillo.
- ，踏实。Xué xí yào yí bù yí bù lái, bǎ jī chǔ dǎ tā shi.Lo studio va fatto passo dopo passo, costruendo una base solida.
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.