TongTong通通
Sign in

身临其境 (shēn lín jī) — sperimentare qualcosa di persona; essere sulla scena (chengyu)

Definition

Idioma che significa 'sentirsi come se si fosse lì di persona' — usato spesso per descrizioni vivide, film o racconti così immersivi da far dimenticare che è una descrizione.

idiom
sperimentare qualcosa di personaessere sulla scena (chengyu)

Examples

  • 身临其境。
    Zhè bù diàn yǐng ràng wǒ gǎn jué shēn lín jī.
    Questo film mi ha fatto sentire come se fossi lì.
  • 身临其境，。
    Zhǐ yǒu shēn lín jī, cái néng zhēn zhèng lǐ jiě.
    Solo vivendolo di persona puoi capire veramente.
  • ，身临其境。
    Tā miáo shù dé shí fēn shēng dòng, ràng wǒ yǒu shēn lín jī de gǎn jué.
    La sua descrizione era così vivida che mi sono sentito come se fossi lì.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.