转正 (zhuǎn zhèng) — diventare un impiegato regolare dopo un periodo di prova; essere confermato in una posizione; (politico) diventare un membro a pieno titolo del Partito dopo un periodo di prova

Definizione

Passaggio dallo stato di prova a quello permanente — usato per dipendenti (dopo il periodo di prova) e per membri del Partito in prova che diventano effettivi.

verbo
diventare un impiegato regolare dopo un periodo di provaessere confermato in una posizione(politico) diventare un membro a pieno titolo del Partito dopo un periodo di prova

Esempi

  • ，转正。
    Shì yòng qī jié shù hòu, tā hěn kuài jiù zhuǎn zhèng le.
    Dopo la fine del periodo di prova, è diventato un dipendente regolare molto rapidamente.
  • ，。
    Tā zài gōng sī gōng zuò le bàn nián, zhōng yú zhuǎn le zhèng.
    Ha lavorato in azienda per sei mesi e finalmente è diventato un dipendente regolare.
  • ，转正，。
    Rù dǎng yì nián hòu, tā zhuǎn zhèng le, chéng wéi zhèng shì dǎng yuán.
    Dopo un anno come membro del Partito in prova, è diventata membro effettivo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

转zhuǎncambiare
正zhèngregolare

Il 转正 indica il passaggio da uno stato provvisorio a uno 正 stabile, cioè da periodo di prova a ruolo permanente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 轉; 转 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarrozza
Parte di suono声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 轉 combina 車, una carrozza, con 專 come parte fonetica; la forma semplificata 转 è una versione abbreviata successiva.

Apri 转 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Stesso suono oggi

正 accoppia 止 con 丁; 止 indica il significato e 丁 fornisce il suono.

Apri 正 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.