轰动一时 (hōng dòng yī shí) — causare sensazione (per un periodo); fare colpo

Definition

Chengyu (espressione idiomatica) che indica che una persona, un evento o un'opera ha causato una grande sensazione per un breve periodo — come 'fare scalpore' o 'andare di moda'. Implica che il clamore si è affievolito col tempo.

verb

causare sensazione (per un periodo)fare colpo

Examples

轰动一时，。
Nà bù diàn yǐng shàng yìng hòu hōng dòng yī shí, jī hū rén rén dōu zài tǎo lùn.
Quel film ha causato sensazione dopo l'uscita — quasi tutti ne parlavano.
轰动一时，。
Zhè ge fā xiàn dāng nián hōng dòng yī shí, dàn rú jīn yǐ bèi xīn de lǐ lùn qǔ dài le.
Questa scoperta ha causato sensazione all'epoca, ma ora è stata sostituita da nuove teorie.
轰动一时，。
Tā xiě de nà piān bào dào hōng dòng yī shí, yǐn qǐ le shè huì guǎng fàn guān zhù.
Il rapporto che ha scritto ha causato sensazione, attirando l'attenzione diffusa del pubblico.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.