过后 (guò hòu) — dopo, più tardi (dopo un evento o un'azione)

Definizione

过后 significa 'dopo un evento', riferito a ciò che accade DOPO un evento specifico e concluso. Usa 以后 per un 'più tardi/in futuro' più generico e 事后 per il senno di poi/giudizio su un evento passato.

sostantivo
dopopiù tardi (dopo un evento o un'azione)

Esempi

  • 过后，。
    Huì yì guò hòu, tā cái gào sù wǒ zhēn xiàng.
    Dopo la riunione, finalmente mi ha detto la verità.
  • 过后，过后，。
    Kǎo shì guò hòu, yǔ guò hòu, kōng qì tè bié qīng xīn.
    Dopo la pioggia, l'aria è particolarmente fresca.
  • 过后，。
    Kǎo shì guò hòu, tā qīng sōng le bù shǎo.
    Dopo l'esame, si è sentito molto più rilassato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

过guòpassare
后hòudopo

过 indica il passaggio del tempo, mentre 后 si riferisce al momento successivo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 過; 过 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 過 accosta 辵 (camminare) a 咼 come componente fonetico; la forma semplificata 过 è una abbreviazione e i suoi elementi non corrispondono ai componenti storici.

Apri 过 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.