迫在眉睫 (pò zài méi jié) — estremamente urgente; imminente
Definition
Un chengyu vivido che significa 'estremamente urgente' — letteralmente 'premere sulle sopracciglia e le ciglia.' Usato per crisi, scadenze o pericoli che richiedono un'azione immediata, più forte delle parole comuni come 急.
idiom
estremamente urgenteimminente
Examples
- 迫在眉睫，。Zhàn zhēng pò zài méi jié, suǒ yǒu rén dōu zài zhǔn bèi chè lí.La guerra è imminente; tutti si preparano a evacuare.
- 迫在眉睫，。Zhè ge xiàng mù de jié zhǐ rì qī pò zài méi jié, wǒ men bì xū jiā kuài sù dù.La scadenza del progetto è estremamente urgente; dobbiamo accelerare.
- 迫在眉睫。pò zài méi jié De wèn tí shì rú hé jiě jué zī jīn duǎn quē.Il problema più urgente è come risolvere la carenza di fondi.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.