追星族 (zhuī xīng zú) — fan inseguitori di star; groupies; persone ossessionate dalle celebrità

Definizione

Sostantivo composto per i fan ossessivi delle celebrità — 'cacciatori di stelle'. Combina 追星 (inseguire le stelle) con 族 (gruppo/collettivo), quindi si riferisce al gruppo nel suo insieme, non a un singolo fan.

sostantivo
fan inseguitori di stargroupiespersone ossessionate dalle celebrità

Esempi

  • 追星族，。
    Tā shì gè diǎn xíng de zhuī xīng zú, wèi le kàn ǒu xiàng de yǎn chàng huì pái le yì zhěng yè de duì.
    È una tipica fan ossessionata dalle stelle; ha fatto la fila tutta la notte per vedere il concerto del suo idolo.
  • 追星族。
    Hěn duō zhuī xīng zú huì huā hěn duō qián mǎi míng xīng de zhōu biān chǎn pǐn.
    Molti fan cacciatori di stelle spendono molti soldi per comprare merchandise delle celebrità.
  • 追星族。
    zhuī xīng zú De xíng wéi yǒu shí huì ràng ǒu xiàng gǎn dào kùn rǎo.
    Il comportamento dei fan cacciatori di stelle può talvolta disturbare le celebrità.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

追星inseguire le star
追zhuīinseguire星xīngstar
动宾Verbo + oggetto
族zúgruppo

Le persone che 追星 (inseguono le star) formano una 族 (gruppo); quindi sono fan ossessionati dalle celebrità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòmovimento
Parte di suono声符shēngfú
𠂤
𠂤𠂤追zhuī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 辶 indica movimento, mentre 𠂤 ne determina il suono, per esprimere l'idea di seguire o inseguire qualcosa.

Apri 追 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La parte superiore di 星 è una forma abbreviata di 晶, stelle scintillanti; la parte inferiore 生 indica il suono.

Apri 星 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

族 combina 㫃, una bandiera, e 矢, una freccia.

Apri 族 →
Compare in
Persone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.