选拔赛 (xuǎn bá sài) — selezioni; competizione di qualificazione (tipicamente negli sport)

Definizione

sostantivo
selezionicompetizione di qualificazione (tipicamente negli sport)
Classificatore · 个

Esempi

  • 选拔赛。
    Zhè cì xuǎn bá sài de yōu shèng zhě jiāng dài biǎo guó jiā cān jiā ào yùn huì.
    I vincitori di questa prova selettiva rappresenteranno il paese alle Olimpiadi.
  • 选拔赛。
    Tā zài xuǎn bá sài zhōng pǎo chū le gè rén zuì hǎo chéng jì.
    Ha corso il suo record personale nella competizione di qualificazione.
  • 选拔赛。
    Jiào liàn tōng guò xuǎn bá sài tiāo xuǎn le shí míng duì yuán cān jiā jué sài.
    Attraverso le prove selettive, l'allenatore ha scelto dieci giocatori per la finale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

选拔selezionare
选xuǎnscegliere拔báselezionare
联合Coordinazione
赛sàicompetizione

选 e 拔 entrambi significano 'selezionare', e insieme specificano 赛, ovvero una competizione, come prova di qualificazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 選; 选 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 選 combina 止 con 巽, che ha il suono xùn; il suo significato di scegliere si spiega come rifiutare o rimandare indietro qualcuno. Il 选 semplificato è una forma abbreviata.

Apri 选 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
犮
犮bá拔bá
Stesso suono oggi

In 拔, il lato sinistro 扌 indica la mano e il lato destro 犮 ne fornisce il suono; la forma ricorda una mano che tira.

Apri 拔 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賽; 赛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 賽 usa 貝 (conchiglia) per il significato e 塞 per il suono. La forma semplificata 赛 è una versione abbreviata successiva.

Apri 赛 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.