逐步 (zhú bù) — progressivamente; passo dopo passo

Definizione

Sottolinea l'avanzamento in passi chiari e ordinati verso un obiettivo — più deliberato e strutturato di 逐渐, che descrive semplicemente un cambiamento graduale. Si abbina bene a verbi di progresso come 推进/提高/改善.

avverbio
progressivamentepasso dopo passo

Esempi

  • 逐步。
    Tā de jiàn kāng qíng kuàng zài zhú bù gǎi shàn.
    La sua salute sta migliorando progressivamente.
  • 逐步。
    Wǒ men yào zhú bù tuī jìn zhè ge xiàng mù.
    Dobbiamo portare avanti questo progetto passo dopo passo.
  • 逐步。
    Rén men de shēng huó shuǐ píng zài zhú bù tí gāo.
    Il tenore di vita delle persone sta migliorando progressivamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

逐zhúuno per uno
步bùpasso

逐 vuol dire uno per uno e 步 significa passo; insieme significano passo dopo passo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 辵辵chuòcamminare
  • 豕豕shǐmaiale

逐 unisce 辵, interpretato come camminare, con 豕, un maiale, per rappresentare qualcuno che insegue un maiale.

Apri 逐 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

步 usa due forme di 止 (piede), una capovolta, per indicare un piede che avanza davanti all'altro.

Apri 步 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.