道听途说 (dào tīng tú shuō) — diceria; pettegolezzo; voce infondata
Definizione
Un'espressione fissa (chengyu) per 'sentito dire' — cose raccolte per strada e ripetute lungo il cammino. Implica sempre che l'informazione sia inaffidabile e non verificata, quindi porta un giudizio negativo.
noun
diceriapettegolezzovoce infondata
Esempi
- 道听途说，。Zhè xiē dōu shì dào tīng tú shuō, bù néng xiāng xìn.Tutto questo è sentito dire — non puoi crederci.
- 道听途说。Tā shuō de xiāo xi bú guò shì dào tīng tú shuō bà liǎo.La notizia che ha raccontato non è che sentito dire.
- 道听途说。Jì zhě bù néng zhī kào dào tīng tú shuō xiě xīn wén.Un giornalista non può scrivere notizie basandosi solo sul sentito dire.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.