道士 (dào shì) — sacerdote o maestro taoista; (storico) persona virtuosa; funzionario letterato di alto valore morale

Definizione

Sacerdote o maestro taoista — un praticante religioso del 道 (Taoismo), non un monaco buddista (和尚) o un laico comune. Il senso storico di 'studioso-funzionario virtuoso' è raro nel cinese moderno.

sostantivo
sacerdote o maestro taoista(storico) persona virtuosafunzionario letterato di alto valore morale
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 道士。
    Zhè wèi dào shì zài shān shàng xiū xíng le hěn duō nián.
    Questo sacerdote taoista ha praticato la coltivazione spirituale sulla montagna per molti anni.
  • 。
    Cūn zi lǐ de rén dōu hěn zūn jìng nà wèi lǎo dào shì.
    Gli abitanti del villaggio rispettano tutti quel vecchio sacerdote taoista.
  • 道士。
    Gǔ dài xǔ duō dào shì jīng tōng yī shù hé liàn dān.
    Molti sacerdoti taoisti nell'antichità erano esperti di medicina e alchimia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

道dàoDao/via
士shìpersona/sapiente

道 indica il Dao o il sentiero taoista, e 士 indica una persona devota ad esso; insieme definiscono un sacerdote taoista.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada
止止zhǐpiede
Parte di suono声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

Apri 道 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 士 deriva da un semplice disegno di un'ascia da guerra. In seguito il carattere ha assunto il significato di soldato, ufficiale o intellettuale.

Apri 士 →
Compare in
Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.