遗忘 (yí wàng) — dimenticare (di solito qualcosa di astratto o i…

Definizione

遗忘 (yíwàng) è un termine più formale e scritto per 'dimenticare', spesso usato per cose astratte o importanti come lezioni o ricordi, più forte e letterario rispetto al quotidiano 忘记 o 忘.

verbo

dimenticare (di solito qualcosa di astratto o importante)

Esempi

遗忘。
Wǒ men bù néng yí wàng lì shǐ de jiào xùn.
Non dobbiamo dimenticare le lezioni della storia.
，遗忘。
Shí jiān jiǔ le, wǒ yí wàng le tā de míng zì.
Dopo molto tempo, ho dimenticato il suo nome.
遗忘。
Tā yí wàng le míng tiān de yuē huì.
Ha dimenticato l'appuntamento di domani.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

遗yídimenticare

忘wàngdimenticare

遗忘 combina 遗 (‘dimenticare’) e 忘 (‘dimenticare’) per significare ‘dimenticare’ o smettere di pensarci.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 遺; 遗 ne è la scrittura semplificata.

辶貴遺

Parte di significato形符xíngfú

辶Scritto per intero come辵chuòmuoversi

Parte di suono声符shēngfú

貴

貴guì遺yí

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 遺 accoppia 辶 (movimento) con 貴 come parte fonetica; la forma semplificata 遗 è una versione abbreviata e la sua parte destra non è l'antica parte fonetica.

Apri 遗 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亡心忘

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

亡

亡wáng忘wàng

Stesso suono oggi

忘 combina 亡, che fornisce il suono, con 心 ("cuore"), per indicare un concetto legato al cuore o alla mente.

Apri 忘 →

Compare in