TongTong
Accedi

遗臭万年 (yí chòu wàn nián) — passare alla storia come sinonimo di infamia; essere ricordato per sempre per le proprie malefatte

Definizione

Un chengyu (espressione idiomatica) che significa essere ricordati per sempre per le proprie malefatte (letteralmente 'lasciare un fetore per diecimila anni'). Descrive sempre un'infamia duratura, mai una critica a breve termine.

verbo
passare alla storia come sinonimo di infamiaessere ricordato per sempre per le proprie malefatte

Esempi

  • 桧，遗臭万年。
    Qín huì xiàn hài yuè fēi, yí chòu wàn nián.
    Qin Hui ha incastrato Yue Fei e sarà ricordato per sempre per la sua infamia.
  • 遗臭万年。
    Lì shǐ shàng nà xiē cán bào de tǒng zhì zhě dà duō yí chòu wàn nián.
    La maggior parte dei governanti crudeli della storia hanno lasciato un fetore per diecimila anni.
  • ，遗臭万年。
    Tā zuò le nà me duō huài shì, zhù dìng yí chòu wàn nián.
    Ha fatto così tante cose cattive che è destinato a essere ricordato per sempre per la sua infamia.
Compare in
StoriaIdiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.